Bukavuseries

  • HOME
  • INTRODUCTION
  • EXPO
  • EXPLICATION
  • BLOG
  • LIVRE
  • CHERCHEURS
  • TEMBO KASH
  • English
  • Kiswahili

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

test via plugin

LIRE PLUS

 

« Il y a donc une tension permanente entre passion pour un certain sujet de recherche versus nécessité du recul scientifique pour l’étudier de manière scientifiquement valable. »

Francine Mudunga, « Rupture épistémologique, distanciation et décentrement : Exigence sur le terrain proche »

Read more

« La politique de la production des savoirs nous apprend qu’il faut prendre une distance avec son terrain pour pouvoir mieux l’étudier… Mais qu’en est-il de l’éthique de terrain dans ces contextes de pauvreté et d’insécurité? »

Anuarite Bashizi, « L’égocentrisme de l’éthique de terrain : altérité, décence et responsabilité en question »

Read more

« Seul avec le chauffeur dans le véhicule, nous sommes arrivés à un endroit où un chef rebelle avait tué un Colonel de l’armée régulière. Je ne connaissais pas cet endroit, c’est le chauffeur qui me l’a montré. Le Colonel en question fut familier à moi, étant parmi les leaders de ma communauté. »

Thamani Mwaka Précieux, « Attendre les oiseaux du matin: les traumatismes des chercheurs face aux terrains insécurisés »

Read more

« On se rend surtout compte qu’il reste de grands déséquilibres de pouvoir au sein de l’entreprise scientifique ainsi que des logiques contreproductives. À cause de ces présupposés, le travail des assistants de recherche reste souvent entièrement invisible dans la production des savoirs. »

Emery Mudinga, « Ces chercheurs du Sud qu’on connaît à peine ! Retour sur quelques hypothèses dangereuses au sujet des collaborateurs de recherche du Sud »

Read more

« Cette relation déséquilibrée fait penser à une forme de colonialisme scientifique qui ne considère pas l’assistant de recherche comme un collaborateur ayant les mêmes droits que celui du nord. »

Stanislas Bisimwa Baganda, « ‘Ils lui ont volé le cerveau’ : Le chercheur local, un collecteur des données ou chercheur à part entière ? »

Read more

« Ne devrait-on pas lui accorder la possibilité de faire partie des étapes suivantes après soumission de son rapport ? Peut-être préférerait-il figurer dans la publication pour ne pas rester dans l’ombre. Une telle visibilité pourrait aussi lui ouvrir plusieurs portes et lui permettre de progresser. »

Judith Buhendwa Nshobole, « ‘Chercheur-bailleur’ et ‘chercheur-récipient’ : comment surmonter les écarts entre le chercheur du Nord et le chercheur du Sud ? »

Read more

« En ignorant un acteur clé qui connait le mieux les données, on perd des regards précieux et des perspectives d’analyse originales. »

Bienvenu Mukungilwa, « ‘Ces Chercheurs-Fantomes du Sud’ : Quid de leur visibilité dans les publications scientifiques ? »

Read more

« Sortir de ce type de situations demande beaucoup d’efforts rhétoriques à travers une stratégie de rigolade. Mais cela laisse aussi des traces profondes de frustration, voire de traumatisme. »

An Ansoms et Irène Bahati, « Quand la salle rigole : de la femme-chercheuse à la chercheuse-prostituée »

Read more

« Si les acteurs sur le terrain viennent à assimiler le chercheur à un espion ou à voir en lui une menace à cause de l’une de ces rencontres, alors il y a lieu de craindre que tout le projet de recherche soit remis en cause. Cela peut aussi mettre la vie du chercheur en danger. »

Josaphat Musamba, « Naviguer entre des espaces de conflits armés »

Read more

« Comment le chercheur devrait-il s’en sortir au cas où son déguisement tomberait? Quelles sont les implications sur le plan éthique ? »

Précieux Thamani Mwaka, Stanislas Bisimwa Baganda et An Ansoms, « Il se cache derrière son chapeau ! Se déguiser pour récolter les données de terrain »

Read more

« Le simple fait d’être présent, ou de poser des questions sur un certain sujet peut créer un conflit et /ou le renaitre. »

Eric Batumike Banyanga, « Le jour qu’un armé guide s’impose : Naviguer comme chercheur dans le terrain conflictuel »

Read more

« Les contrats de recherche ne prévoient souvent aucune clause sur la sécurité physique, et encore moins la sécurité mentale du chercheur. La responsabilité pour ces aspects est mise au niveau du chercheur individuel lui-même. »

Élisée Cirhuza, Irène Bahati, Thamani Précieux Mwaka et An Ansoms, Travail sans salaire ? Regard critique sur les contrats de recherche et les vécus des chercheurs locaux en RDC

Read more

« Un animateur non académique de Grands-Lacs Confidentiel vivant au Canada – et, en plus, de ma tribu – a été le premier à m’attaquer. Il a diffusé un message sur les réseaux sociaux pour remettre en question mes résultats. Mais au-delà d’une simple contestation, il a appelé des groupes armés à me tuer. »

Bosco Muchukiwa, « Survivre à l’intimidation : quand la contestation de la recherche perturbe la vie du chercheur »

Read more

« Monsieur, arrêtez de venir vous enrichir au dos des autres. Après ta recherche tu auras ton diplôme, des honneurs, tu seras bien réputé et reconnu pendant que moi je vais rester toujours malheureux dans mon village. »

Jérémie Mapatano, « Lorsqu’on devient Pombe Yangu (ma bière) : Faire face aux attentes financières des participants de recherche »

Read more

« Dans de tels contextes, les chercheurs ne sont pas considérés comme de seuls chercheurs, mais plutôt comme des bailleurs de fonds qui réveillent plusieurs attentes au sein des sujets ciblés par la recherche. Une conséquence pourra être la réticence ou le refus de partager des informations sans contrepartie financière. »

Élisée Cirhuza Balolage et Esther Kadetwa Kayanga, « La présence de la ‘peau blanche’ : défis liés aux attentes de la population face à la présence des chercheurs blancs sur le terrain »

Read more

« L’assistant de recherche est souvent instrumentalisé par le commanditaire comme un simple ‘robot de collecte de données’ sans l’impliquer préalablement dans les réflexions méthodologiques ni lui donner des marges de manœuvre pour l’orienter. »

Vedaste Cituli Alinirhu, « ‘Un assistant de recherche n’est qu’un exécutant’ : l’intérêts d’associer les chercheurs locaux au montage des projets de recherche »

Read more

« Les problématiques ciblées par l’ONG ne sont pas nécessairement en lien avec les réalités ou les vrais problèmes que subit la population mais sont déterminés par les priorités de l’organisation même. »

Pierre Basimise Ngalishi Kanyegere, « L’ONGisation de la recherche scientifique »

Read more

« L’alignement de la pensée africaine à l’Occident s’étend des programmes d’enseignements en passant par les projets de recherche jusqu’à la phase de publication dans une édition occidentale supposée bien cotée. »

Joël Baraka Akilimali, « Halte au regard du ‘Big Brother’ dans la censure de la recherche scientifique au Sud ! »

Read more

« La véritable collaboration ne consiste pas seulement à faire des choses ensemble à chaque étape, y compris la conception du projet et la rédaction de la proposition; elle implique aussi la remise en question des cadres de reference et des pratiques de pensée sur lesquelles nous nous appuyons. »

Koen Vlassenroot, « Les projets de recherche collaborative peuvent-ils renverser la prédominance des récits imposés ? »

Read more

« Tous me posant la même question : ‘à quand la restitution de vos recherches ?’ Par manque de réponse, je leur réponds, la mort dans l’âme : ‘patientez, on est en train d’y réfléchir’. Alors qu’au fond de mon cœur je sais que ça n’arrivera jamais. Et ça pèse… »

Christian Chiza Kashurha, « ‘Patientez, on est en train d’y réfléchir’. A quand la restitution de vos recherches ? »

Read more

« À défaut de cette restitution, on remarque à présent que les participants affichent une attitude de réticence et/ou de refus qui risque de compromettre le travail d’un futur chercheur sur ce terrain … »

Isaac Bubala Wilondja, « ‘Remettez-moi mes mots’ : la restitution, un enjeu oublié »

Read more

« Effectivement, le chercheur ne peut pas s’imposer sur le terrain ; il dépend toujours de la bonne volonté du participant pour accéder aux informations dont il a besoin afin de mener à bien la recherche. »

Irène Bahati, « Repassez après. — Quel jour ? — Repassez seulement ! »

Read more

« Dès lors, si les enquêtés perçoivent les chercheurs comme étant des ventripotents, alors les risques sont perceptibles dans la fourniture d’informations fiables. »

Espoir Bisimwa Bulangalire, « ‘Le chercheur ventripotent’ : Collecter des données dans un terrain insécurisé du Sud »

Read more

« Les acteurs du premier bloc ont accès au financement de la recherche et contrôlent le processus de recherche. Ils déterminent le code de bonne conduite et les termes de référence et s’organisent pour s’assurer d’un minimum d’appropriation de la recherche par les assistants de recherche à travers des formations de courte durée. »

Godefroid Muzalia, « ‘Businessisation’ de la recherche et logiques ‘domino-centriques’ : compétitions autour des opportunités dans les recherches collaboratives »

Read more

« Nous considérant comme des frères (« kaka, ndugu »), le support mutuel a été aussi marquant que la critique mutuelle. »

Josaphat Musamba et Christoph Vogel, « ‘Umoja ni nguvu’ : vers les recherches collaboratives équilibrées »

Read more

« Il serait important de rendre disponible un espace d’échange et de partage sur les défis humains de la recherche. »

François-Merlan Zaluke Banywesize, « Recherche ou aventure ? Comment les chercheurs locaux ‘vivent’ la recherche »

Read more

« Dans beaucoup de cas, l’implication de l’assistant de recherche ne se limite pas seulement à la phase de collecte de données. Aussi, l’assistant de recherche travaille souvent sous le poids d’un calendrier imposé par le bailleur qui souvent ne connait pas assez bien les complexités du terrain. »

Esther Kadetwa, « Les données fiables ? La pression de délivrer versus les complexités du terrain »

Read more

« Les entreprises scientifiques doivent prendre le devant pour améliorer la rémunération du chercheur du sud en tenant compte des complexités du terrain et des risques. »

Élisée Cirhuza, « La rémunération du chercheur sud : Une source de prostitution scientifique ? »

Read more

« La tendance dans nos milieux respectifs […] est de contrecarrer la carrière de la femme-chercheuse avec des arguments souvent ancrés dans un certain machisme. Ceci se passe tout d’abord dans notre entourage des proches, au niveau de notre famille, nos amis, nos collègues qui déclarent : ‘Ce n’est pas un métier de femmes.’ ‘Elle ne va pas résister aux conditions de terrain difficiles.’ »

Irène Bahati, « Les défis de la chercheuse sur le terrain conflictuel »

Read more

« [Les chercheurs locaux] font le terrain mais les risques auxquels ils sont confrontés sont souvent ignorés. En cas de maladies, kidnapping ou accidents, les commanditaires de la recherche déclinent leurs responsabilités. »

Alice Mugoli Nalunva, « Entre passion et précarité : le métier du chercheur en RD Congo »

Read more

« Plusieurs sont profondément traumatisés par les violences qu’ils ont vécues, témoignées, ou écoutées dans les récits de leurs participants de recherche ; ou par le sentiment d’impuissance face aux injustices rencontrées. »

An Ansoms, « Quand le sac-à-dos est plein : l’omerta autour du poids psychologique de la recherche scientifique »

Read more

« [L]e chercheur du Sud reste largement invisible dans les produis de la recherche, y inclus les publications. »

Élisée Cirhuza, « Effacé du tableau ? Le chercheur du Sud et la lutte contre le ‘néo-colonialisme scientifique’ »

Read more

« Très peu d’académiques ont conscience du fait qu’ils sont personnellement concernés par la décolonisation des savoirs dans la production des connaissances auxquelles ils participent. »

Aymar Nyenyezi Bisoka, « Les ‘silent voices’ peuvent-elles parler ? Lorsque les rapports de pouvoir gouvernent les modalités de prise de parole »

Read more

« Pour elle, les différents appels à l’aide divine dans un moment de terreur ne signifiaient absolument rien…. Dans des moments difficiles, une vraie communication inter-culturelle devient un grand défi. »

Dieudonné Bahati Shamamba, « Perdu dans la traduction ? Gérer les différences culturelles face aux risques de terrain »

Read more